Treeless Mountain

INHALT -

Die sechsjährige Jin und ihre kleine Schwester Bin haben eine überforderte, alleinerziehende Mutter. Eines Tages lässt sie das kleine Apartment in Seoul räumen und bringt ihre Töchter zu deren Tante, die auf dem Land lebt. Die Mutter verschwindet, angeblich nur vorübergehend, um den Vater in Amerika zu suchen. Die Tante trinkt und überlässt die Mädchen sich selbst. Jin und Bin fangen Grashüpfer und grillen und verkaufen sie, im anrührenden, aber ernsthaften Versuch, sich in einer gar nicht kindgerechten Welt zurechtzufinden.
Von ihrer eigenen Kindheitsgeschichte inspiriert, erzählt So Yong Kim in diesem Film vom Verrat an familiärer Geborgenheit. Gänzlich unsentimental gelingt es ihr mit Bildern mehr als mit Worten eine Welt zu erschaffen, in der der Zuschauer Zeuge eines Verbrechens wird. Obwohl niemand Gewalt ausübt - die Kinder sind nur einfach nicht mehr gewollt. Inmitten einer zu schnell industrialisierten Gesellschaft scheint die Sonne auf Wiesen voller Pampasgras zwischen den Baustellen, und das Prinzessinnenkleid der kleinen Bin tropft an der Wäscheleine. Mit einer seltsamen Wucht erlebt man, wie Kinder durch die Lügen der Erwachsenen aus ihrem Paradies vertrieben werden können.
(Dorothee Wenner)

Treeless Mountain wurde durch Ereignisse meiner frühen Kindheit in Pusan inspiriert. Meine Mutter ließ sich von meinem Vater scheiden und brachte uns Kinder bei den Großeltern auf einer Reisfarm unter. Sie wanderte nach Amerika aus, wo sie ein besseres Leben für sich und eine Zukunft für ihre Kinder zu finden hoffte. Damals waren wir zu jung, um diesen Entschluss zu verstehen; unsere Mutter erzählte uns auch nichts darüber. Ich habe mit der Arbeit am Drehbuch zu diesem Film begonnen, weil ich hoffte, auf diese Weise Erinnerungen an diese Zeit meines Lebens wiederzufinden, aber auch, um so gewissermaßen einen Brief an meine Mutter zu schreiben.
Als die Handlung allmählich Gestalt annahm, entwickelte Jin, die Hauptfigur, ihre ganz eigene Persönlichkeit. Im Verlauf der Arbeit am Drehbuch lösten sich Handlung und Figuren allmählich von meiner persönlichen Geschichte. Die Erfahrungen, die Jin bei ihrer wirklichen und mentalen Reise macht, entwickelten sich zur treibenden Kraft dieser Geschichte. Ähnlich wie bei Aimie, der Hauptfigur in meinem Film In Between Days, verwendete ich meine persönlichen Erinnerungen und Erfahrungen als Ausgangspunkt für die Figur von Jin und ließ sie später selbst über ihren Weg bestimmen. Treeless Mountain ist eine einfache Geschichte über ein sechsjähriges Mädchen und ihren Weg zu früher Reife. Jins Sensibilität und die Komplexität ihrer Gefühle rühren von ihrem Wunsch her, wieder ein normales Familienleben zu führen. Sie muss alles loslassen, was ihr vertraut ist, um durchzuhalten. So betrachtet, ist Treeless Mountain das Porträt eines jungen Mädchens und gleichzeitig eine klassische Geschichte über das Erwachsenwerden. Ich wollte Jins Geschichte erzählen, um ihre Widerstandsfähigkeit zu preisen. So Yong Kim

zurück nach oben

Credits -

Regie: So Yong Kim
USA/Republik Korea 2008
Produktion: Soandbrad Inc., Parts and Labor, New York
Buch: So Yong Kim
Kamera: Anne Misawa
Darsteller: Kim Hee-Yeon, Kim Song-Hee, Lee Soo-Ah, Kim Mi-Hyang
Format: 35mm, Farbe
Länge: 89 Minuten
Sprache: Koreanisch, OmU

zurück nach oben

TRAILER (O.m.engl.U.)

im Kino läuft der Film mit dt. UT.

zurück nach oben

Links -

offizielle Webseite

Berlinale 2009

zurück nach oben

zurück nach oben