Marseille - ein Film von Angela Schanelec


Impressum



Sophie
Maren Eggert Cinematographer
Image
Kamera
Reinhold Vorschneider Editor
Montage
Schnitt
Bettina Böhler
Zelda
Emily Atef Steadicam
Kareem La Vaullee Sound Editor
Montage son
Tonschnitt
Dirk Jacob
Pierre
Alexis Loret Gaffer
Lumière
Licht
Christoph Dehmel-Osterloh Sound Engineer
Mixage
Mischung
Martin Steyer
Pierre’s friends
Les amis de Pierre
Pierres Freunde
Eva Lageder
Elisabeth Beyer
Mathias Baudez
Jérôme Leleu
Benjamin Granier
Sound
Son
Ton
Jörg Kidrowski
Andreas Mücke-Niesytka
Producer
Directeur de production
Produktionsleitung
Florian Koerner
von Gustorf
McDonald’s Employee
Employée de chez McDonald’s
McDonald’s Mitarbeiterin
Sophie Aigner Costumes
Costume
Kostümbild
Anette Guther Line Producer
Régisseurs
Aufnahmeleitung
Sassan Yassini
Barbara Pilling
Sophie’s Neighbour
Voisin de Sophie
Sophies Nachbar
Alexander Simon

Make-up
Maquillage
Maske
Monika Münnich Executive Producers
Producteurs
Produzenten
Florian Koerner
von Gustorf
Michael Weber
Hanna
Marie-Lou Sellem Props
Accessoiriste
Innenrequisite
Tom Bewermeier Comissioning Editor ZDF
Chargée den programme ZDF
Redaktion ZDF/
Das kleine Fernsehspiel
Jörg Schneider
Anton
Louis Schanelec Casting
Simone Bär Comissioning Editor ARTE
Chargée de programme ARTE
Redaktion ARTE
Doris Hepp
Ivan
Devid Striesow
AD / Line Producer
Assistante réalisation /
Regisseur de plateau
Regieassistenz /
Set-Aufnahmeleitung
Géraldine Bajard Screenplay and Direction
Un film écrit et réalisé par
Buch und Regie
Angela Schanelec
Workers
Ouvrièrs
Arbeiterinnen
Bettina Schneider
Verena Jasch
Jaqueline Lüthke-Pott
Ekaterina Medvedeva
Özen Erfurt
Script/Continuity
Scripte
Frédéric Moriette

Ivan’s assistant
Assistante d’Ivan
Ivans Assistentin
Maria Ponte Team France / Equipe en France / Team Frankreich


Actor
Comédien
Schauspieler
Wolfgang Michael Production
Produktion
neon productions

Actress
Comédienne
Schauspielerin
Friederike Kammer Producer
Directeur de production
Produktionsleitung
Julien Berlan

Director
Metteur en scène
Regisseur
Jürgen Gosch Line Producer
Régisseur
Aufnahmeleitung
Jean Paul Nogues

Translator
Interprète
Übersetzer
Frédéric Moriette Set Design
Décors
Szenenbild
Roland Mabille

Detective
Commisaire
Kommissar
Christian Mazzuchini Casting
Florence Ayivi


Eine Coproduktion der / Une Coproduction de / A Co-production by SCHRAMM F I LM Koerner & Weber mit / avec / with ZDF / Das kleine Fernsehspiel /ARTE
in Zusammenarbeit mit / En colaboration avec / In collaboration with neon productions
gefördert durch / avec le soutien de / funded by Medienboard Berlin-Brandenburg /BKM / FFA
© 2004 SCHRAMM FILM / ZDF / ARTE
Länge / Durée / Length: 95 Min., 2.599 Meter, Format: 35mm,Farbe, 1:1, 85 Ton / Son / Sound: Dolby SR, Sprache : Deutsch / Französisch, Langues : allemand / francais
Language: German / French
Untertitel: deutsch   Sous-titres: allemand   Subtitles: German

freigegeben ohne Altersbeschränkung

Schramm Film Koerner & Weber - Bülowstr. 90 - 10783 Berlin - Tel. +49 – (0)30 – 261 51 40 - Fax +49 – (0)30 – 261 51 39 - koerner@schrammfilm.de
Peripher Filmverleih - Segitzdamm 2 - 10969 Berlin - Tel. +49 – (0)30 – 614 24 64 - Fax +49 – (0)30 – 615 91 85 - www.peripherfilm.de - peripher@fsk-kino.de